Volaris; la aerolínea del futbol / the soccer airline

Leí el fin de semana que Volaris acaba de acordar que patrocinará al equipo de futbol Cruz Azul. Me sorprendió saber que este es el cuarto equipo de futbol profesional en el que la aerolínea promociona su marca. Apoya al equipo de Tijuana también de primera división; así como al de la Universidad de Guadalajara en la liga de ascenso y a Chivas USA en los Estados Unidos. Esta estrategia de Volaris es congruente con el tipo de cliente que busca para sus servicios. La aerolínea desea tener presencia de marca fuerte en México D.F., Guadalajara y Tijuana, sus principales bases en el país así como en Estados Unidos. Este es un poderoso canal que seguramente le dará beneficios a corto plazo. 

I read during the weekend that Volaris has just agreed to sponsor the soccer team Cruz Azul. I was surprised to learn that this is the fourth professional soccer team in which the airline is promoting its brand. Volaris also supports the team of Tijuana in first division, the team of University of Guadalajara in the 2nd division and Chivas USA in the United States. This strategy is consistent with Volaris customer's profile. The airline is building with these actions a solid positioning in Mexico City, Guadalajara and Tijuana, its main bases in the country and the United States. This is a powerful channel that will surely deliver short term benefits.